-
1 малый скамеечный штраф
малый скамеечный штраф
Любой игрок нарушившей команды в хоккее, кроме вратаря, назначенный менеджером или тренером через капитана команды, удаляется со льда на две минуты, в течение которых не будет разрешена замена этого игрока.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bench minor penalty
Any player of the hockey team committed a foul except the goalkeeper is sent off the rink for two minutes. In case of the goalkeeper, the manager or coach of a team appoints the penalized player. It is not allowed during penalty minutes to replace the player.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малый скамеечный штраф
-
2 штраф
штраф
наказание
Наказание за нарушение правил.
штраф
Наказание хоккеиста за нарушение правил игры, в результате которого игрок дисквалифицируется на определенный период времени. Существует 6 видов штрафов: малый, скамеечный, большой, дисциплинарный и матч-штраф.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
штраф
Платеж за нарушение одной из сторон обязательств по договору, вид неустойки с целью укрепления договорной дисциплины и возмещения убытков потерпевшей стороне; мера наказания за правонарушения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
penalty
Punishment for rule infractions.
penalty
Punishment of an ice hockey player for a violation of the rules, resulting in suspension from the game for a period of time. There are 6 types of penalties: minor, bench, major, misconduct and match.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штраф
См. также в других словарях:
малый скамеечный штраф — Любой игрок нарушившей команды в хоккее, кроме вратаря, назначенный менеджером или тренером через капитана команды, удаляется со льда на две минуты, в течение которых не будет разрешена замена этого игрока. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
штраф — наказание Наказание за нарушение правил. штраф Наказание хоккеиста за нарушение правил игры, в результате которого игрок дисквалифицируется на определенный период времени. Существует 6 видов штрафов: малый, скамеечный, большой, дисциплинарный и… … Справочник технического переводчика
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
